Czy rzeczywiście języki obce mogą być dźwignią handlu? Obserwując rynek pracy dodatkowej i zdalnej możemy rozróżnić parę przewodnich obszarów zadań: pisanie seo tekstów, korekta, grafika, wirtualna asysta, redakcja tekstów i tłumaczenia.
Skupmy się tylko i wyłącznie na tłumaczeniach.
Jest to jedna z ciekawszych opcji dochodu, dla osób posługujących się w sposób perfekcyjny jednym z języków obcych. Pozwala na pracę z różnorodnymi treściami co wpływa na rozwój posiadanych umiejętności językowych i brak recesji. Na rynku tłumaczeń możemy spotkać różne rodzaje opisów. Najprostszym są tłumaczenia treści produktów i nabywanych przez ogół społeczeństwa rzeczy. Prosta forma i brak skomplikowanych rodzajów zdań niewątpliwie ułatwia wdrożenie się w pracę. Drugi rodzaj stanowią tłumaczenia tekstów. Tutaj mamy szerokie pole do popisu zaczynając od artykułów, notek prasowych kończąc na książkach branżowych. Najtrudniejszą formą jest niewątpliwie tłumaczenie instrukcji. Wymagają one szczegółowej znajomości słownictwa oraz wiedzy technicznej.
Jak rozpocząć takie tłumaczenia?
Tak samo jak w przypadku pisania w innej działalności freelancerskiej szybko możemy znaleźć zlecenia na portalach takich jak Biuro tłumaczeń Advance. Wspomniana organizacja działa na rynku już od 2003 roku i oferuje najlepsze warunki jeśli chodzi o współpracę. Każdy wie już jakie teksty może tłumaczyć, gdzie wyszukać zlecenia, pozostaje tylko wziąć się za pracę i czekać na przelewy na konto w banku.
tłumaczenie tekstów
Post Views: 9